-
1 очень долгий
очень долгийמָרָתוֹנִי -
2 очень долгий
General subject: agelong -
3 очень долгий
advgener. mammouth (о заседании), long comme d’ici à demain -
4 очень долгий
-
5 очень долгий путь
Makarov: tremendous long way -
6 многочасовое сидение у телевизора или очень долгий разговор по телефону
General subject: telethonУниверсальный русско-английский словарь > многочасовое сидение у телевизора или очень долгий разговор по телефону
-
7 долгий
даўгі; доўгі* * * -
8 долгий
part; long[lang name="Russian"]долгий срок; долгосрочный — long term
[lang name="Russian"]долго, давно; надолго — for a long time
[lang name="Russian"]долгое время; долговременный — long time
-
9 очень
вельмі; дужа; надта* * *нареч. вельмі, надта, дужа -
10 for very long
long term — долгий срок; долгосрочный
for a long time — долго, давно; надолго
-
11 su-cira
очень долгий (о сроке);Acc. gf&T4, Instr. ţţfafT adf. на долгий срок; Abl. Hf^Tf? спустя много времени -
12 long
1. n долгий срок; длительный период; большой промежуток времениfor long — надолго, на большой срок
before long — скоро, в ближайшее время
it is long since we saw him — мы уже давно его не видели, прошло много времени с тех пор, как мы его видели
he may not endure long — он, вероятно, долго не продержится
2. n стих. долгий слогlong term — долгий срок; долгосрочный
long memory — долгая память, хорошая память
3. n фон. долгий гласный4. n муз. лонга5. n бирж. покупатель ценных бумагlong elephant — ширина рулона обойной бумаги,8
foolscap long folio — формат писчей бумаги,5Х40,6 см
6. n бирж. спекулянт, играющий на повышение7. n бирж. брюки8. n бирж. большие роста9. a длинныйat long range — на большом расстоянии; с большого расстояния
a long way about — крюк, объезд
10. a редк. высокий, долговязый11. a долгий, продолжительный, длительныйLong Service and Good Conduct Medal — медаль «За долголетнюю и безупречную службу»
for a long time — долго, давно; надолго
a long time ago — много времени тому назад; давным-давно
12. a имеющий такую-то длину; длиной в …13. a имеющий такую-то продолжительность; продолжительностью в …an hour long — продолжающийся один час, часовой
as long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив
long swing hip beat — с большого маха вис лежа на н.ж.
14. a отдалённый15. a фин. долгосрочный16. a медленный, медлительный17. a томительный, скучныйthe long hours dragged slowly by — долгие, томительные часы тянулись так медленно
long, unlively debate — длинные, скучные дебаты
18. a разг. большойlong drink — «большой стакан»
19. a разг. удлинённый, продолговатый20. a разг. грам. полный21. a разг. целыйlong mile — добрая миля, не меньше мили
22. a разг. богатый; сильныйhe is long on common sense — здравый смысл — его сильная сторона
long ears — глупость;
a long dozen — тринадцать;
long head — проницательность; предусмотрительность
to take long views — проявлять предусмотрительность, быть дальновидным
in the long run — в конечном счёте; в результате
23. adv долго; длительно24. adv давно; долгое времяlong ago — давно; давным-давно
25. adv усил. полностью; с начала до концаall day long — целый день; день-деньской
long house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств
26. adv бирж. на повышениеso long as — если только, при условии, что
long mark — знак долготы,
27. v страстно желать; стремитьсяСинонимический ряд:1. boring (adj.) boring; long-winded; prolix; tedious; verbose; wordy2. lengthy (adj.) attenuated; dragging; drawn out; drawn-out; elongate; elongated; extended; extensive; interminable; lengthy; long-drawn-out; longsome; overlong; prolonged; protracted; unending3. age (noun) aeon; aeons; age; ages; blue moon; coon's age; dog's age; donkey's years; eternity4. ache (verb) ache; covet; crave; desire; dream; hanker; hanker for; hunger; itch; long for; lust; pant; pine; pine for; sigh; suspire; thirst; wish; yearn; yearn for; yenАнтонимический ряд:brief; compact; compressed; concise; condensed; curt; disdain; ephemeral; evanescent; fleeting; forgo; interesting; laconic; pithy; short -
13 long·a
1. длинный; долгий, продолжительный, протяжный \long{}{·}a{}{·}a krajono длинный карандаш \long{}{·}a{}{·}a rivero длинная река \long{}{·}a{}{·}a palto длинное пальто \long{}{·}a{}{·}a letero длинное письмо \long{}{·}a{}aj someraj tagoj длинные (или долгие) летние дни \long{}{·}a{}{·}a ĝemo долгий стон \long{}{·}a{}{·}a espero долгая надежда \long{}{·}a{}{·}a pafo воен. перелёт (снаряда, пули и т.п.); 2. фон. долгий \long{}{·}a{}{·}a vokalo долгий гласный \long{}{·}a{}{·}a silabo долгий слог; 3. имеющий длину, длиной; strato \long{}{·}a{}{·}a je du kilometroj (или strato du kilometrojn \long{}{·}a{}{·}a или strato dukilometre \long{}{·}a{}a) улица длиной в два километра \long{}{·}a{}e долго, продолжительно; antaŭ \long{}{·}a{}e давно, задолго до сей поры (= antaŭ longa tempo); antaŭ tre \long{}{·}a{}e очень давно, давным-давно (= antaŭ tre longa tempo); de \long{}{·}a{}e давно, издавна, с давних пор (= de longa tempo); por \long{}{·}a{}e надолго (= por longa tempo) \long{}{·}a{}e antaŭ (io) задолго до (чего-л.), задолго перед (чем-л.) (= longtempe antaŭ, longan tempon antaŭ) (но: mi sidis \long{}{·}a{}e antaŭ la televidilo я сидел долго перед телевизором = mi \long{}{·}a{}e sidis antaŭ la televidilo) \long{}{·}a{}e antaŭ ol... задолго до того как...; enlitiĝi \long{}{·}a{}e post la noktomezo лечь спать далеко за полночь; naskiĝi \long{}{·}a{}e post la milito родиться через много лет после войны; tiel \long{}{·}a{}e, kiel... (или tiel \long{}{·}a{}e, dum...) так долго, как...; tiel \long{}{·}a{}e, ĝis... так долго, пока не... \long{}{·}a{}{·}o длина (размер) \long{}{·}a{}{·}o de dek metroj длина в десять метров; dek metroj da \long{}{·}a{}{·}o десять метров длины; dekmetra \long{}{·}a{}{·}o десятиметровая длина; la \long{}{·}a{}{·}o de tiu ĉi strato estas du kilometroj длина этой улицы — два километра; laŭ sia tuta \long{}{·}a{}{·}o по всей своей длине, во всю свою длину; на всю свою длину \long{}{·}a{}ec{·}o 1. длина (свойство, качество); la \long{}{·}a{}eco de la strato mirigis nin длина улицы изумила нас; 2. продолжительность \long{}{·}a{}eco de laboro продолжительность работы; 3. фон. долгота \long{}{·}a{}eco de vokalo долгота гласного \long{}{·}a{}eg{·}a длиннющий, очень длинный, очень долгий \long{}{·}a{}ig{·}i удлинять, (с)делать длинным; продлить \long{}{·}a{}iĝ{·}i удлиняться, (с)делаться длинным; продлиться. -
14 agelong
-
15 agelong
adjectiveочень долгий, вечный* * *(a) вековой* * *очень долгий, вечный* * ** * *очень долгий -
16 даўжэзны
-
17 אוֹרֶך ז' [אוֹרכּוֹ]
אוֹרֶך ז' [אוֹרכּוֹ]длинаאוֹרֶך רוּחַтерпениеכְּאוֹרֶך הַגָלוּתочень долгий, бесконечно долгий (букв. как длительность изгнания)לאוֹרֶךвдоль; по длинеלְאוֹרֶך וּלְרוֹחַבвдоль и поперёкלְאוֹרֶך זמַןнадолго, в течение длительного времени
на протяжении всего времени -
18 אוֹרֶך רוּחַ
אוֹרֶך רוּחַтерпениеאוֹרֶך ז' [אוֹרכּוֹ]длинаכְּאוֹרֶך הַגָלוּתочень долгий, бесконечно долгий (букв. как длительность изгнания)לאוֹרֶךвдоль; по длинеלְאוֹרֶך וּלְרוֹחַבвдоль и поперёкלְאוֹרֶך זמַןнадолго, в течение длительного времени
на протяжении всего времени -
19 אוֹרכּוֹ
אוֹרכּוֹאוֹרֶך ז' [אוֹרכּוֹ]длинаאוֹרֶך רוּחַтерпениеכְּאוֹרֶך הַגָלוּתочень долгий, бесконечно долгий (букв. как длительность изгнания)לאוֹרֶךвдоль; по длинеלְאוֹרֶך וּלְרוֹחַבвдоль и поперёкלְאוֹרֶך זמַןнадолго, в течение длительного времени
на протяжении всего времени -
20 אָרוֹך [אֲרוּכָּה, אֲרוּכִּים, אֲרוּכּוֹת]
אָרוֹך [אֲרוּכָּה, אֲרוּכִּים, אֲרוּכּוֹת]длинный, долгийאָרוֹך כְּאוֹרֶך הַגָלוּתочень долгий (букв. длинный как годы рассеяния)אֲרוֹך [אֲרוּכַּת-, אֲרוּכֵּי-] טווָח1.долгосрочный 2.дальнобойныйИврито-Русский словарь > אָרוֹך [אֲרוּכָּה, אֲרוּכִּים, אֲרוּכּוֹת]
См. также в других словарях:
Долгий джонт — The Jaunt Жанр: научная фантастика, рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Долгий день уходит в ночь (фильм, 1962) — У этого термина существуют и другие значения, см. Долгий день уходит в ночь (фильм). Долгий день уходит в ночь Long Day s Journey into Night Жанр драма экранизация Режиссёр … Википедия
долгий — прил., употр. сравн. часто Морфология: долог, долга, долго, долги; дольше 1. Долгим называют действие, которое занимает продолжительное время. Наше путешествие было не очень долгим. | Нам предстоял долгий разговор. 2. Долгим взглядом называют… … Толковый словарь Дмитриева
Долгий парламент — (Long parliament) так называется парламент, созванный Карлом I Стюартом осенью 1640 года, вступивший в вооруженную борьбу с этим королем, учредивший после его казни республику (1649), распущенный в 1653 г. Кромвелем и созванный вновь в 1660 г.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Очень Долгое Путешествие — Бесконечное путешествие (The Longest Journey) Разработчик Funcom Издатель Empire Interactive Entertainment (Великобритания, США) Локализаторы 1С … Википедия
Очень долгое путешествие — Бесконечное путешествие (The Longest Journey) Разработчик Funcom Издатель Empire Interactive Entertainment (Великобритания, США) Локализаторы 1С … Википедия
ДОЛГИЙ — Ехать на долгих. Разг. Устар. Неодобр. Делать что л. очень медленно. БМС 1998, 163; Мокиенко 1990, 83. Не в долгих. Яросл. Незадолго до момента речи, несколько раньше. ЯОС 6, 123 … Большой словарь русских поговорок
Долгий язык — у кого. Разг. Ирон. То же, что Длинный язык (в 1 м знач.). [Аксёнов Лыткину:] Свои то мы свои, да вот что, друг: Уж очень это дело то велико, А у тебя язык некстати долог. А веришь ли, так душу и мутит, Когда святое дело осрамляют Речами… … Фразеологический словарь русского литературного языка
откладывать в долгий ящик — откладывать/отложить в долгий ящик Обычно несов. с отриц. Чаще повел. накл. или деепр. Переносить выполнение чего либо на неопределенно длительное время, надолго задерживать решение какого либо вопроса. Откладывать что? решение, дело, обсуждение… … Учебный фразеологический словарь
отложить в долгий ящик — откладывать/отложить в долгий ящик Обычно несов. с отриц. Чаще повел. накл. или деепр. Переносить выполнение чего либо на неопределенно длительное время, надолго задерживать решение какого либо вопроса. Откладывать что? решение, дело, обсуждение… … Учебный фразеологический словарь
В КОИ-ТО ВЕКИ — 1. происходить, случаться; делать что л. Очень редко. Подразумевается давно желаемое событие. Имеется в виду, что событие (p) происходит очень редко, повторяется через весьма большой промежуток времени. реч. стандарт. ✦ В кои то веки происходит P … Фразеологический словарь русского языка
